12. Int.Neisse-Pokal Jg.17 u.ä. in Görlitz

Offene Kreismeisterschaften des Landkreises Görlitz im Schwimmen

Otwarte mistrzostwa powiatu Görlitz w pływaniu

Otevřený přebor zemského okresu Görlitz v plavání

Hinweise:

Der Zugang für die Mannschaften und Zuschauer erfolgt über den "Sportler"-Eingang (nicht über den Haupteingang).
Eltern/Gäste können die Stehplätze oberhalb des Schwimmbeckens zum Zuschauen nutzen - Zugang ausschließlich mit Badelatschen - Straßenschuhe sind in der gesamten Schwimmhalle verboten!
Der Umgang und die Bänke um das Schwimmbecken sind den Sportlern, Trainern und Kampfrichtern vorbehalten.
In unserer "Vereins-Cafeteria" (im Athletikraum) wird es wieder einen Imbiss-Verkauf geben. Unsere Schwimm-Eltern sorgen dort mit Kaffee, Kuchen, Würstchen usw. für Verpflegung. Die Einnahmen kommen unserer Nachwuchsförderung zu Gute.

Wskazówki dotyczące zawodów:

Dostęp dla drużyn i widzów odbywa się przez wejście "Sportler" (nie przez główne wejście).
Rodzice/goście mogą korzystać z miejsc stojących nad basenem, aby oglądać zawody - dostęp wyłącznie w klapkach kąpielowych - obuwie uliczne jest zabronione w całym kompleksie basenowym!
Dostęp i ławki wokół basenu są zarezerwowane dla sportowców, trenerów i sędziów.
W naszej "klubowej kawiarni" znów będzie sprzedaż przekąsek. Nasi rodzice pływaków zadbają tam o kawę, ciasto, kiełbaski itp. Dochód przeznaczony jest na wsparcie młodych talentów.

Tipy pro povolání:

Vstup pro týmy a diváky je přes vchod "Sportler" (ne přes hlavní vchod).
Rodiče/hosté mohou využívat stání nad bazénem ke sledování závodů – vstup jen v pantoflích – ulicové boty jsou v celé plavecké hale zakázány!
Pro pohyb a lavice kolem bazénu jsou vyhrazena sportovcům, trenérům a rozhodčím.
V naší "klubové kavárně" bude opět stánek s občerstvením. Naši plavečtí rodiče se postarají o kávu, koláče, párky atd. Výnosy půjdou na podporu našich mladých plavců.